Programmation
Schedule
Samedi 24 mai de 9h à 15h
Saturday May 24th from 9AM to 3PM
L'activité à ne pas manquer:
le tour cycliste vers Lennox à 10h30
A can't-miss activity: the bike ride to Lennox at 10:30 AM
Inscription gratuite ici
Free registration here
100 % vélo!
-
Service de réparation
-
Essai de vélos cargos et/ou électriques
-
Atelier démo d'un entretien de vélo
-
Commerçants vélo
-
Modules de BMX
-
Et plus encore!
Du plaisir pour
toute la famille !
-
Modules de BMX
-
Randonnée à vélo familiale
-
Essais de monocycles
-
Maquillage
-
Et plus encore!
Soif et fringale !
-
Du café et des breuvages en vente
-
Des foodtrucks
-
Et plus encore!
Culture et
art de rue !
-
DJ à vélo
-
Troupe de percussions brésiliennes
-
Clowns
-
Sérigraphie
-
Et plus encore!
Programmation détaillée
Detailed schedule
Café d'accueil et réseautage
Welcome coffee and networking
9h00 à 9h30
Stationnement du restaurant Au Roi du Coq Rôti
(90 rue Camirand)
Parking lot of restaurant Au Roi du Coq Rôti
(90 Camirand Street)
Atelier démo d'entretien de votre vélo pour le printemps par la Coopérative La Déraille
Coffee and spring bike maintenance demo workshop by La Déraille Cooperative
9h30 à 10h15
Stationnement du restaurant Au Roi du Coq Rôti
(90 rue Camirand)
Parking lot of restaurant Au Roi du Coq Rôti
(90 Camirand Street)
Tour cycliste encadré et festif (5 km) par la route 143
* Formulaire d'inscription au tour cycliste *
Familles bienvenues. Les enfants sur leurs propres vélos doivent pouvoir rouler à 15 km/h.
Guided and festive cycling tour (5km) along Route 143
*Cycling tour registration form ! *
Families welcome. Children on their own bikes must be able to ride at 15 km/h.
10h30 à 11h30
Départ (departure) : Stationnement du restaurant Au Roi du Coq Rôti
(90 rue Camirand)
Arrivée (arrival) : Square Queen (rue Samuel-Gratham)
Kiosques, animation, nourriture et plus encore!
Kiosks, entertainment, food, and more!
Spring bicycle maintenance conference (in English) at 1:00 PM from l'Atelier de vélo du Vieux Nord !
11h30 à 14h30
Square Queen et rue Samuel-Gratham
Lennoxville
Retour du tour cycliste encadré et festif par la piste cyclable de la route verte et la route 143 (5 km)
Return of the guided and festive bike ride via the Route verte bike path and Route 143 (5 km)
14h30-15h00
Départ: Square Queen Lennoxville
Arrivée: Siboire Dépôt
80 rue du Dépôt